Prove that: \[\tan x+\tan (\frac{\pi }{3}+x)-\tan (\frac{\pi }{3}-x)=3\tan 3x\].